PT
BR
Pesquisar
Definições



contrafacção

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
contrafacçãocontrafaçãocontrafação
|àç| |àç| |àç|
( con·tra·fac·ção con·tra·fa·ção

con·tra·fa·ção

 )


nome feminino

1. Acto ou efeito de contrafazer, de reproduzir ou imitar fraudulentamente uma coisa, em prejuízo do autor ou do inventor.

2. Obra reproduzida ou imitada fraudulentamente.

3. Simulação, fingimento.

etimologiaOrigem etimológica:latim contrafactio, -onis.
sinonimo ou antonimo Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: contrafação.
sinonimo ou antonimo Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: contrafacção.
grafiaGrafia no Brasil:contrafação.
grafiaGrafia em Portugal:contrafacção.

Auxiliares de tradução

Traduzir "contrafacção" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Como deve ser escrito o nome da ferramenta usada para retirar polia de um eixo: sacapolia, saca-polia ou saca polia?
A grafia correcta, apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários por nós consultados, deverá ser saca-polia, por analogia com outras palavras formadas a partir de saca, forma do verbo sacar, que significa “extrair, tirar”: saca-bocado(s), saca-molas, saca-rolhas, etc. Esta grafia é também justificada pela tendência para hifenizar compostos do tipo verbo + substantivo, como abre-latas, bate-boca, cata-vento, guarda-chuva, porta-bandeira, etc.


Ao fazer a pesquisa do termo prescindir, observei que constava como verbo intransitivo. Pesquisei, no entanto, no dicionário Aurélio e constava como verbo transitivo. Gostaria de alertar para esse possível erro.
Apesar de, actualmente, o verbo prescindir dever ser considerado um verbo transitivo indirecto, como faz o Aurélio, a classificação mais tradicional em dicionários portugueses (diferentemente de dicionários brasileiros como o Aurélio ou o Houaiss) é classificar verbos com regência de proposições que não sejam a (como "entregar a") como intransitivos (como é o caso de "prescindir de"). Em casos semelhantes, é normal encontrar discrepâncias entre dicionários portugueses e brasileiros, sendo a classificação dos segundos geralmente mais rigorosa.



Palavra do dia

lipofóbicolipofóbico
( li·po·fó·bi·co

li·po·fó·bi·co

 )


adjectivoadjetivo

[Química] [Química] Que não tem afinidade com as gorduras ou que não absorve nem retém as gorduras (ex.: substância lipofóbica). = OLEOFÓBICO

etimologiaOrigem etimológica:lipo- + fobia + -ico.