PT
BR
Pesquisar
Definições



bastardo

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
bastardobastardo
( bas·tar·do

bas·tar·do

 )


adjectivoadjetivo

1. Que não nasceu de matrimónio.

2. Que não é de casta pura.

3. [Figurado] [Figurado] Que não é puro; degenerado.

4. [Técnica] [Técnica] Diz-se do arco que serve para tonéis de três pipas.

5. Diz-se da sela à marialva que não tem borrainas.


nome masculino

6. Filho ilegítimo.

7. [Marinha] [Marinha] Cabo de atracar vergas aos mastros.

8. [Marinha] [Marinha] Vela triangular.


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

9. [Tipografia] [Tipografia] Diz-se de ou tipo de letra inclinado para a direita, de traços grossos.

10. [Viticultura] [Viticultura] Diz-se de ou casta de uva preta.

etimologiaOrigem etimológica:francês antigo bastard, hoje francês bâtard.

Auxiliares de tradução

Traduzir "bastardo" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



Agradeço que me informem como devo pronunciar a palavra maximizar, isto é, se deve ser macsimizar ou massimizar.
A letra -x- da palavra maximizar poderá ser pronunciada [ks] ou [s] e é esta a opção dos dicionários de língua que registam a transcrição fonética (por exemplo, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências ou do Grande Dicionário Língua Portuguesa, da Porto Editora), pois se por um lado deriva do adjectivo e substantivo máximo, cujo -x- se lê habitualmente [s] no português europeu, por outro tem alguma influência do inglês (maximise ou maximize) ou do francês (maximiser).


Ao fazer a pesquisa do termo prescindir, observei que constava como verbo intransitivo. Pesquisei, no entanto, no dicionário Aurélio e constava como verbo transitivo. Gostaria de alertar para esse possível erro.
Apesar de, actualmente, o verbo prescindir dever ser considerado um verbo transitivo indirecto, como faz o Aurélio, a classificação mais tradicional em dicionários portugueses (diferentemente de dicionários brasileiros como o Aurélio ou o Houaiss) é classificar verbos com regência de proposições que não sejam a (como "entregar a") como intransitivos (como é o caso de "prescindir de"). Em casos semelhantes, é normal encontrar discrepâncias entre dicionários portugueses e brasileiros, sendo a classificação dos segundos geralmente mais rigorosa.



Palavra do dia

byronianobyroniano
( by·ro·ni·a·no

by·ro·ni·a·no

 )


adjectivoadjetivo

1. [Literatura] [Literatura] Relativo ao poeta inglês Lord Byron (1788-1824), à sua obra ou ao seu estilo (ex.: romantismo byroniano).


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

2. [Literatura] [Literatura] Que ou quem admira ou se dedica ao estudo e à investigação da obra de Byron.

etimologiaOrigem etimológica:[Lord] Byron, antropónimo + -iano.