PT
BR
Pesquisar
Definições



paz

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
pazpaz


nome feminino

1. Quietação de ânimo.

2. Sossego, tranquilidade.

3. Ausência de guerra, de dissensões.

4. Boa harmonia.

5. Concórdia, reconciliação.

6. Paciência.

7. [Religião católica] [Religião católica] Cerimónia em que, na missa, o celebrante beija a pátena e abraça o diácono.

8. [Religião católica] [Religião católica] A pátena.

9. [Religião católica] [Religião católica] A relíquia ou imagem que nas catedrais se dá a beijar ao coro.


deixar em paz

•Não importunar (ex.: deixem o gato em paz).

fazer as pazes

•Reatar uma relação; cessar hostilidades. = RECONCILIAR-SE

paz octaviana

•Paz profunda e inalterável.

paz podre

•Tranquilidade aparente, por falta de acção ou por indiferença.

vistoPlural: pazes.
etimologiaOrigem etimológica:latim pax, pacis.
iconPlural: pazes.

Auxiliares de tradução

Traduzir "paz" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Na frase "aja como homem e pense como mulher", devo usar aja ou haja de agir? Qual é o correto?
Na frase que menciona, Aja como homem e pense como mulher, o termo correcto é aja, forma verbal (3ª pessoa do singular do imperativo, podendo também ser 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do conjuntivo [subjuntivo, no Português do Brasil]) de agir. É uma forma homófona, i.e., lê-se da mesma maneira mas escreve-se de modo diferente de haja, forma verbal (1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do conjuntivo [subjuntivo, no Português do Brasil] e 3ª pessoa do singular do imperativo) de haver. Para as distinguir, talvez seja útil ter presente que pode substituir a forma aja (do verbo agir) por actue – “Aja/actue como um homem e pense como uma mulher” – e a forma haja (do verbo haver) por exista – “Haja/exista paciência!”.


Gostaria de saber como se deve pronunciar a palavra item: "item" ou "aitem" como tantas vezes se ouve?
O substantivo português item tem origem no advérbio latino item, com o significado "da mesma forma" ou "também" e é usado em enumerações ou listas. Em português, esta palavra pode significar "artigo" ou "uma das partes de algo". Relativamente à pronúncia da parte final da palavra, parece haver alguma oscilação entre uma pronúncia alatinada ['it3m] (em que se lê a consoante m, como em estrangeirismos como modem) e uma pronúncia de acordo com as regras gerais da terminação -em ['itãj] (em que -em se lê como uma vogal nasal, à semelhança de em ou nuvem).

Não há, no entanto, nenhum motivo para pronunciar o i inicial como [ai], pois isso não corresponde à pronúncia desta vogal em português; a pronúncia [ai]tem corresponde a uma influência da pronúncia do inglês (como em iceberg ou em ice tea), que não se justifica neste caso.

Os argumentos acima expostos podem aplicar-se a outros latinismos como idem ou ibidem.



Palavra do dia

tolinartolinar
( to·li·nar

to·li·nar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

[Informal] [Informal] Enganar ou aproveitar-se de um tolo; fazer tolina a.

etimologiaOrigem etimológica:tolina + -ar.