PT
BR
Pesquisar
Definições



receptáculo

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
receptáculorecetáculoreceptáculo
|èt| |èt| |èpt|
( re·cep·tá·cu·lo re·ce·tá·cu·lo

re·cep·tá·cu·lo

 )


nome masculino

1. Lugar onde se reúnem coisas provenientes de diferentes origens. = RECIPIENTE

2. Recipiente usado para fins diversos. = VASILHA

3. Bacia ou tanque que recebe água de diferentes pontos.

4. [Figurado] [Figurado] Lugar que serve de abrigo. = REFÚGIO, VALHACOUTO

5. [Botânica] [Botânica] Extremidade do pedúnculo onde se inserem as folhas florais ou as flores. = TÁLAMO

etimologiaOrigem etimológica:latim receptaculum, -i.
sinonimo ou antonimo Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: recetáculo.
sinonimo ou antonimo Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: receptáculo.
grafiaGrafia no Brasil:receptáculo.
grafiaGrafia em Portugal:recetáculo.

Auxiliares de tradução

Traduzir "receptáculo" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



"O Sporting colou-se hoje a FC Porto e Benfica na liderança da Superliga portuguesa." Sendo que o correcto seria "O Sporting colou-se hoje ao FC Porto e ao Benfica”, a primeira hipótese poderá também estar correcta?
As regras que regem o emprego ou a omissão de artigos com nomes próprios nem sempre são óbvias, deixando espaço para incertezas, como se depreende da consulta de qualquer compêndio gramatical sobre este assunto (veja-se, por exemplo, a Nova Gramática do Português Contemporâneo, Lisboa: Edições Sá da Costa, 1998: pp. 214-242).

A frase que refere poderia estar correcta como eventual título de jornal (onde a omissão de artigos e verbos é frequente: Sporting, FC Porto e Benfica na liderança da Superliga portuguesa), sobretudo se o clube desportivo mencionado no início da frase também não fosse precedido de artigo: Sporting colou-se hoje a FC Porto e Benfica na liderança da Superliga portuguesa. Tal como é apresentada, com Sporting precedido de artigo, ao contrário de Porto e Benfica, a frase causa alguma estranheza, sendo preferível indicar todos os artigos: O Sporting colou-se hoje ao FC Porto e ao Benfica na liderança da Superliga portuguesa.


Gostava que me dessem a expressão latina, e utilizada em português, "per seculum e seculorum..." se possível. Não sei se está correcta na forma apresentada, poderão corrigi-la?
A expressão latina deverá ser per saecula saeculorum. Esta é uma locução adverbial, formada pela preposição per “por”, pelo substantivo neutro saeculum no acusativo plural e pelo mesmo substantivo saeculum no genitivo plural e pode ser traduzida literalmente como “pelos séculos dos séculos” e, menos literalmente, como “para todo o sempre”. Relativamente ao substantivo saeculum, é possível a grafia saeclum e ainda, menos correctas, as grafias seculum e seclum.



Palavra do dia

origmaorigma
( o·rig·ma

o·rig·ma

 )


nome masculino

1. [História] [História] Abismo em que se precipitavam os criminosos em Atenas.

2. [Ornitologia] [Ornitologia] Designação dada a várias aves passeriformes da família dos acantizídeos, do género Origma.

etimologiaOrigem etimológica:grego órugma, -atos, fosso, galeria subterrânea.