PT
BR
Pesquisar
Definições



espirituais

A forma espirituaisé [masculino e feminino plural de espiritualespiritual].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
espiritualespiritual
( es·pi·ri·tu·al

es·pi·ri·tu·al

)


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

1. Da natureza do espírito. = IMATERIAL, INCORPÓREOMATERIAL, CORPÓREO

2. Do espírito ou a ele relativo.MUNDANO, TERRENO, TERRESTRE

3. Que é relativo ao pensamento ou à mente. = PSÍQUICOCARNAL, CORPORAL, CORPÓREO, FÍSICO, MATERIAL

4. Relativo à religião (ex.: percurso espiritual; retiro espiritual). = ASCÉTICO, MÍSTICO, RELIGIOSOMUNDANO, PROFANO

5. Relativo à Igreja ou ao clero (ex.: poder espiritual).LEIGO, SECULAR, TEMPORAL

6. Que representa indirectamente uma coisa ou uma ideia (ex.: sentido espiritual; significado espiritual). = ALEGÓRICO, METAFÓRICOLITERAL

etimologiaOrigem etimológica:latim spiritualis, -e ou spiritalis, -e, que serve para a respiração, imaterial.

Auxiliares de tradução

Traduzir "espirituais" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Qual a forma correcta: perda de tempo ou perca de tempo?
As formas perda e perca são sinónimas, e encontram-se registadas como tal, por exemplo, no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves (Coimbra Editora, 1966) e em dicionários como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Academia das Ciências/Verbo, 2001) ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Círculo de Leitores, 2002).

No entanto, a forma preferencial é perda, uma vez que a variante perca tem origem mais popular, devendo ser utilizada apenas em contextos mais informais.




Gostaria de saber quando usamos a muito tempo e quando usamos há muito tempo.
Para exprimir o tempo decorrido, deverá usar sempre a construção com o verbo haver, isto é, há muito tempo. A expressão a muito tempo só é usada correctamente em contextos muito específicos em que a preposição a é seleccionada por outra palavra mas não há intenção de exprimir o tempo que já passou (ex.: Isso corresponde a muito tempo e não posso esperar; Dez dias para mim são equivalentes a muito tempo).