Mais pesquisadas do dia

nascimento

A forma nascimentopode ser [derivação masculino singular de nascernascer] ou [nome masculino].

nascimentonascimento

( nas·ci·men·to

nas·ci·men·to

)

nome masculino

1. Acto de nascer.

2. Vinda ao mundo.

3. Aparecimento de um astro no horizonte. = ORTO

4. Descendência, raça, família, origem.

5. [Figurado] [Figurado] Causa, princípio.

Origem etimológica:nascer + -imento.

nascernascer

|ê| |ê|

( nas·cer

nas·cer

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:abundante.

verbo intransitivo

1. Sair do ventre materno.

2. Sair do ovo.

3. Brotar (da terra).

4. Germinar.

5. Começar a manifestar-se.

6. Principiar a aparecer no horizonte.

7. Derivar-se, provir (de outra coisa).

8. Formar-se, constituir-se.

9. Sobressair; formar relevo.

10. Arrancar, sair, principiar.

nome masculino

11. Acto de nascer, em especial em relação aos astros que principiam a aparecer no horizonte. = NASCIMENTO

Origem etimológica:latim nascor, nasci.

Auxiliares de tradução

Traduzir "nascimento" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

rabo sol nascível nascuntur poetae, fiunt oratores násico nasícola nasicórneo

Anagramas

consentiam contamines

Esta palavra no dicionário

alpestre alterniflóreo alterno aquígeno basilar caprígeno caulifloro

Ver mais

Dúvidas linguísticas

etimologia de Bustelo, Gondar e Trofa

Tenho verificado a existência, ao longo do país , de repetição de topónimos; por exemplo: Trofa, Gondar, Bustelo. Qual é a etimologia dessas palavras?

Segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (3.ª ed., Lisboa: Livros Horizonte, 3 vol., 2003), de José Pedro Machado, o topónimo Bustelo, muito frequente em Portugal e na Galiza, talvez seja diminutivo de busto ‘campo de pastagem’. Quanto a Gondar, o autor aventa a hipótese de provir de uma hipotética forma gótica (ou goda) Gunthi-harjis ‘exército para combate’. Por fim, o topónimo Trofa é de origem obscura.

epifania

Qual a pronúncia correta da palavra epifania?

Quanto à acentuação, a palavra epifania termina no hiato (isto é, duas vogais contíguas que não fazem ditongo) ia e não tem nenhum acento gráfico antes, por isso tem o acento de intensidade na penúltima sílaba (epifania).

Se a dúvida que nos coloca diz respeito à qualidade da vogal e, esta aparece no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências/Verbo (Lisboa, 2001) e no Grande Dicionário Língua Portuguesa da Porto Editora (Porto, 2004) transcrita com o som ê ([e] na transcrição fonética). No dicionário da Porto Editora surge ainda a transcrição da letra e com o som [i].
Os dicionários mencionados são dos poucos que contêm a transcrição fonética das suas entradas e podem ajudar a resolver algumas destas dúvidas, tendo sempre em conta que se trata de dicionários da norma europeia do português.

Ver todas