PT
BR
Pesquisar
Definições



trinta e um

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
trinta-e-umtrinta-e-umtrinta e um
( trin·ta·-e·-um

trin·ta·-e·-um

trin·ta e um

)


nome masculino de dois números

1. [Jogos] [Jogos] Jogo de cartas em que são distribuídas três a cada um dos parceiros, podendo cada um pedir as que lhe são precisas para se aproximar de trinta e um pontos, sem excederem este número, caso em que perde (rebenta), bem como se ficar com número inferior ao do banqueiro.

2. [Informal] [Informal] Confusão, pandemónio.

3. [Informal] [Informal] Grande problema, coisa difícil de resolver.

4. [Informal] [Informal] Soldado raso.


armar um trinta-e-um

Criar um caso.

bater o trinta-e-um

[Brasil] [Brasil] Morrer.

trinta-e-um de boca

[Jogos] [Jogos]  Espécie de jogo em que apenas intervêm dois jogadores.

etimologiaOrigem etimológica:trinta + e + um.
grafiaGrafia no Brasil:trinta e um.
grafiaGrafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990:trinta e um.
grafia Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: trinta-e-um.
grafiaGrafia em Portugal:trinta-e-um.

Auxiliares de tradução

Traduzir "trinta e um" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Agradeço que me informem como devo pronunciar a palavra maximizar, isto é, se deve ser macsimizar ou massimizar.
A letra -x- da palavra maximizar poderá ser pronunciada [ks] ou [s] e é esta a opção dos dicionários de língua que registam a transcrição fonética (por exemplo, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências ou do Grande Dicionário Língua Portuguesa, da Porto Editora), pois se por um lado deriva do adjectivo e substantivo máximo, cujo -x- se lê habitualmente [s] no português europeu, por outro tem alguma influência do inglês (maximise ou maximize) ou do francês (maximiser).



Na frase Os únicos defeitos dela são ser chata e teimosa estou em dúvida quanto ao uso da palavra único no plural.
O substantivo defeito é masculino (ex.: o copo tem um defeito) e o adjectivo único concorda em género e número com o substantivo que modifica (ex.: nestas férias não leu um único livro, vendeu as únicas jóias que possuía), pelo que a frase Os únicos defeitos dela são ser chata e teimosa está correcta.